Un progetto dispendioso: TAV, tra proteste e innovazione

La TAV è il progetto di un collegamento ferroviario di 56 km sotto le Alpi, che collega Torino con Lione, e fa parte del più ampio progetto di corridoio che collega Lisbona a Mosca, attraversando tutta l’Europa. 

È bloccato da circa 20 anni, a causa di numerose manifestazioni da parte di gruppi chiamati NO TAV, che protestano per motivi ambientali (il progetto prevede l'espropriazione di diversi terreni), ma soprattutto economici. Infatti, il costo complessivo dell'opera (quota italiana più quella francese) è stato stimato in circa 12 miliardi di euro.

01.05 Link utili

• Definizione

• Traduzione: inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, cinese

• Mappa concettuale

01.04 Mappa concettuale

Mappa concettuale delle parole legate alla Dispendiosità.

01.03 La dispendiosità nel mondo

Di seguito sono riportate le traduzioni del concetto "dispendiosità" nelle principali lingue mondiali. 

Inglese: expensiveness
Francese: cherté
Spagnolo: antieconómico
Tedesco: kostspieligkeit
Russo: дороговизна (pronuncia "dorogovizna")
Cinese: 昂贵 (pronuncia "ánggui")

(In alcuni casi, visto la mancata corrispondenza esatta con il termine italiano "dispendiosità", è presentata la traduzione dell'aggettivo "dispendioso")

01.02 Dispendiosità: definizione della categoria

Dispendiosità: condizione di ciò che porta dispendio, che richiede spesa eccessiva.

(progetto dispendioso; impresa dispendiosa; abbiamo fatto un viaggio assai dispendioso; non si può reggere un tenore di vita così dispendioso)